دوره 26، شماره 2 - ( تابستان- در حال انتشار 1404 )
دوره، شماره، فصل و سال، شماره مسلسل |
برگشت به فهرست نسخه ها
Ethics code: IR.USWR.REC.1402.082
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Seyedi S, Abdi K, Basakha M, Hosseinzadeh S. Translation and Validation of the Persian Version of Assistive Technology Device Predisposition Assessment (ATD PA) in Adults with Disabilities. jrehab 2025; 26 (2)
URL: http://rehabilitationj.uswr.ac.ir/article-1-3576-fa.html
URL: http://rehabilitationj.uswr.ac.ir/article-1-3576-fa.html
سیدی سهیلا، عبدی کیانوش، باسخا مهدی، حسین زاده سمانه. ترجمه و اعتبار سنجی نسخه فارسی ابزار ارزیابی قابلیت وسایل تکنولوژی کمکی (ATD PA) در بزرگسالان دارای معلولیت. مجله توانبخشی. 1404; 26 (2)
URL: http://rehabilitationj.uswr.ac.ir/article-1-3576-fa.html
سهیلا سیدی1 
، کیانوش عبدی*2 ، مهدی باسخا3 ، سمانه حسین زاده4
، کیانوش عبدی*2 ، مهدی باسخا3 ، سمانه حسین زاده4
1- گروه مدیریت توانبخشی، دانشکده علوم توانبخشی، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران.
2- گروه مدیریت توانبخشی، دانشکده علوم توانبخشی، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران. ،k55abdi@yahoo.com
3- مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی موثر بر سلامت، پژوهشکده سلامت اجتماعی، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران.
4- گروه آمار زیستی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران.
2- گروه مدیریت توانبخشی، دانشکده علوم توانبخشی، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران. ،
3- مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی موثر بر سلامت، پژوهشکده سلامت اجتماعی، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران.
4- گروه آمار زیستی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران.
چکیده: (94 مشاهده)
هدف: تکنولوژی کمکی ابزاری مؤثر برای افزایش مشارکت و فعالیت افراد دارای ناتوانی است. یکی از عوامل کلیدی در موفقیت تجویز و استفاده از این تکنولوژی، تطابق بین نیازها و ترجیحات کاربران با ویژگی‌های تکنولوژی کمکی است. ابزار «ارزیابی قابلیت وسایل تکنولوژی کمکی» (ATD PA)، با بهره‌گیری از طبقه‌بندی بین‌المللی عملکرد، ناتوانی و سلامت (ICF)، به ارزیابی هم‌زمان فرد، محیط و تکنولوژی کمکی می‌پردازد. هدف این مطالعه، تعیین ویژگی‌های روانسنجی نسخه فارسی این ابزار در مراجعه‌کنندگان فارسی‌زبان مراکز بهزیستی استان اردبیل بود.
روش بررسی: این پژوهش یک مطالعه روش‌شناختی است که در دو مرحله انجام شد. 1)ترجمه و انطباق ابزار به زبان فارسی، ابتدا نسخه انگلیسی ابزار، با اجازه از طراح، توسط متخصصان زبان انگلیسی و توانبخشی ترجمه و سپس توسط دو متخصص دیگر به انگلیسی بازگردانده شد. 2)روانسنجی ابزار، ابزار شامل 66 گویه در چهار بخش (عملکرد، فعالیت و مشارکت، خصوصیات روانی-اجتماعی و فرم دستگاه) بود. برای تعیین روایی محتوایی و صوری، از نظرات متخصصان توانبخشی و سلامت، همچنین افراد دارای معلولیت استفاده شد و شاخص‌های CVI و CVR محاسبه گردید. ابزار توسط 330 فرد بزرگسال دارای معلولیت و بهره‌مند از تکنولوژی کمکی که به روش سهمیه‌ای انتخاب شده بودند تکمیل شد. روایی سازه از طریق تحلیل عاملی، همسانی درونی با ضریب آلفای کرونباخ و تکرار پذیری از طریق ضریب همبستگی درون رده ای محاسبه گردید.
یافته‌ها: ابزار پس از فرآیند ترجمه فارسی به انگلیسی و بررسی تطابق فرهنگی، بدون نیاز به تغییرات اساسی توسط مترجمان نهایی شد. روایی محتوایی ابزار با CVI=0.95 و CVR=0.94 تأیید شد. همسانی درونی سوالات در بخش‌های فعالیت و مشارکت و فرم دستگاه، با آلفای کرونباخ بین 0/807 تا 0/822، مطلوب ارزیابی گردید. پایایی آزمون-بازآزمون در تمامی آیتم‌ها بالای 0/9 گزارش شد. این مطالعه با مشارکت 330 شرکت‌کننده (57/8٪ مرد) انجام شد.
نتیجه‌گیری: یافته‌ها نشان دادند که نسخه فارسی ابزار «ارزیابی قابلیت وسایل تکنولوژی کمکی»، ابزاری روا و پایا است و می‌تواند برای ارزیابی تطابق نیازهای فرد با تکنولوژی کمکی و بررسی پیامدهای خدمات توانبخشی در بزرگسالان دارای معلولیت فارسی‌زبان استفاده شود.
روش بررسی: این پژوهش یک مطالعه روش‌شناختی است که در دو مرحله انجام شد. 1)ترجمه و انطباق ابزار به زبان فارسی، ابتدا نسخه انگلیسی ابزار، با اجازه از طراح، توسط متخصصان زبان انگلیسی و توانبخشی ترجمه و سپس توسط دو متخصص دیگر به انگلیسی بازگردانده شد. 2)روانسنجی ابزار، ابزار شامل 66 گویه در چهار بخش (عملکرد، فعالیت و مشارکت، خصوصیات روانی-اجتماعی و فرم دستگاه) بود. برای تعیین روایی محتوایی و صوری، از نظرات متخصصان توانبخشی و سلامت، همچنین افراد دارای معلولیت استفاده شد و شاخص‌های CVI و CVR محاسبه گردید. ابزار توسط 330 فرد بزرگسال دارای معلولیت و بهره‌مند از تکنولوژی کمکی که به روش سهمیه‌ای انتخاب شده بودند تکمیل شد. روایی سازه از طریق تحلیل عاملی، همسانی درونی با ضریب آلفای کرونباخ و تکرار پذیری از طریق ضریب همبستگی درون رده ای محاسبه گردید.
یافته‌ها: ابزار پس از فرآیند ترجمه فارسی به انگلیسی و بررسی تطابق فرهنگی، بدون نیاز به تغییرات اساسی توسط مترجمان نهایی شد. روایی محتوایی ابزار با CVI=0.95 و CVR=0.94 تأیید شد. همسانی درونی سوالات در بخش‌های فعالیت و مشارکت و فرم دستگاه، با آلفای کرونباخ بین 0/807 تا 0/822، مطلوب ارزیابی گردید. پایایی آزمون-بازآزمون در تمامی آیتم‌ها بالای 0/9 گزارش شد. این مطالعه با مشارکت 330 شرکت‌کننده (57/8٪ مرد) انجام شد.
نتیجه‌گیری: یافته‌ها نشان دادند که نسخه فارسی ابزار «ارزیابی قابلیت وسایل تکنولوژی کمکی»، ابزاری روا و پایا است و می‌تواند برای ارزیابی تطابق نیازهای فرد با تکنولوژی کمکی و بررسی پیامدهای خدمات توانبخشی در بزرگسالان دارای معلولیت فارسی‌زبان استفاده شود.
واژه‌های کلیدی: افراد دارای معلولیت، تکنولوژی کمکی، اعتبارسنجی، ارزیابی قابلیت استفاده، روایی و پایایی
نوع مطالعه: كاربردی |
موضوع مقاله:
مدیریت توانبخشی
دریافت: 1403/9/10 | پذیرش: 1403/12/5 | انتشار: 1404/7/21
دریافت: 1403/9/10 | پذیرش: 1403/12/5 | انتشار: 1404/7/21
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |