هدف: برای ارزیابی پیامدهای بیماران مبتلا به صدمات زانو، پایایی پرسش‌نامۀ International Knee Documentation Committee (IKDC)ازنظر بین‌المللی تأییدشده است. هدف تحقیق حاضر، ترجمه و بررسی تکرارپذیری در دفعات آزمون وهمخوانی درونی و پایایی سازۀ نسخۀ فارسی پرسش‌نامۀ IKDC در بیماران ایرانی، پس از جراحی رباط صلیبی قدامی‌ و منیسک زانوست.
روش بررسی: نسخۀ فارسی پرسش‌نامه‌های IKDCوKOOS و ۳۶-SF، بعد از ترجمه، براساس روش ارزیابی بین‌المللی کیفیت زندگی، در ۱۰۱ بیمار، پس از جراحی رباط صلیبی قدامی‌ و منیسک زانو موردِاستفاده قرار گرفت. تکرارپذیری در دفعات آزمون، با شاخص آماری ICC و همخوانی درونی با استفاده از ضریب آلفای کرونباخ بررسی شد. پایایی سازه ازطریق بررسی ارتباط نمرۀ پرسش‌نامۀIKDCبا نمرۀ خرده‌مقیاس‌های پرسش‌نامۀKOOS و خلاصه سلامت جسمانی و روانی پرسش‌نامۀ۳۶-SFارزیابی شد. به‌علاوه برای بررسی پایایی، از ضرایب هم‌بستگی اسپیرمن و پیرسون استفاده گردید.
یافته‌ها: تکرارپذیری نسخۀ ترجمه‌شده، ۰/۹۹ است که بسیار بالاست. همخوانی درونی نمرات به‌دست‌آمدۀ آیتم‌ها، ۹۰ درصد بود. هم‌بستگی آماری خوبی بین نمرۀ کل نسخۀ فارسی IKDC و خلاصه سلامت جسمانی پرسش‌نامۀ۳۶-SF (با ضریب هم‌بستگی ۷۰ درصد و سطح معنی‌داری کمتر از ۰/۰۰۱) وجود داشت؛ ولی بین نمرۀ کل و خلاصه سلامت روانی (ضریب هم‌بستگی ۰/۴۴) هم‌بستگی آماری کم بود. همچنین، هم‌بستگی آماری خوبی با خرده‌مقیاس درد در پرسش‌نامۀ KOOS (ضریب هم‌بستگی ۰/۶۶)، هم‌بستگی متوسطی با خرده‌مقیاس علائم بالینی (ضریب هم‌بستگی ۰/۵۵)، هم‌بستگی خوبی با خرده‌مقیاس فعالیت روزمره (ضریب هم‌بستگی ۰/۶۸)، هم‌بستگی متوسطی با خرده‌مقیاس فعالیت ورزشی و تفریحی (ضریب هم‌بستگی ۰/۶۰) و با خرده‌مقیاس کیفیت زندگی (ضریب هم‌بستگی ۰/۵۰) مشاهده شد.

نتیجه‌گیری: نسخۀ فارسی IKDC ابزاری با پایایی و تکرارپذیری مطلوب در ارزیابی و طراحی برنامه‌هایپرسش‌نامۀتوان‌بخشی بیماران ایرانی، پس از جراحی رباط صلیبی قدامی‌ و منیسک زانوست.