fa ویژگیهای روان سنجی نسخه فارسی مقیاس ترس از حرکت تمپا در بیماران ایرانی مبتلا به کمردرد عمومى General كاربردی Applicable <p style="text-align: justify"><strong>هدف: </strong>ترس از درد و حرکت یکی از عوامل مهم ایجاد ناتوانی عملکردی در بیماران مبتلا به کمردرد است که بسیاری از محققین آن را حتی از خود درد ناتوان کننده‌تر می‌دانند. هدف تحقیق حاضر بررسی خصوسیات روان سنجی نسخه فارسی مقیاس ترس از حرکت تمپا که به عنوان یک ابزار رایج در دنیا برای سنجش میزان ترس از حرکت و صدمه در بیماران کمردردی به کار می‌رود بود.</p> <p style="text-align: justify"><strong>روش بررسی: </strong>در این مطالعه توصیفی و متدولوژیک که از نوع اعتبارسنجی و ابزارسازی می‌باشد، 232 نفر بیمار مبتلا به کمردرد مراجعه کننده به برخی کلینیکها و بیمارستانهای در دسترس شهر تهران با نمونه گیری ساده انتخاب شده و مورد ارزیابی قرار گرفته و 61 نفر از آنها برای آزمون مجدد جهت سنجش تکرارپذیری شرکت کردند. جهت اعتبارسنجی خصوصیات روان سنجی نسخه ایرانی مقیاس ترس از حرکت تمپا همخوانی درونی، همبستگی آیتم با نمره کل، تکرارپذیری آزمون ـ بازآزمون و اعتبار سازه مورد ارزیابی قرار گرفت. ابزارها و آزمون‌های به کار رفته علاوه بر مقیاس ترس از حرکت تمپا، آزمون آنالوگ دیداری برای سنجش شدت درد، آزمون باورهای منجر به ترس ـ اجتناب جهت سنجش ترس از درد در فعالیتهای بدنی و شغل و آزمون ناتوانی رولند ـ موریس جهت سنجش ناتوانی بالینی بودند. روش‌های آماری شامل محاسبه ضریب‌های آلفای کرونباخ، همبستگی پیرسون و همبستگی درون گروهی (ICC) و آزمون‌های کولموگروف– اسمیرنوف و تی زوجی بود.</p> <p style="text-align: justify"><strong>یافته ها: </strong>همخوانی درونی مقیاس خوب و ضریب آلفای کرونباخ برای 17 آیتم آن معادل 796/0 بود. همبستگی آیتم ـ نمره کل برای هر آیتم محاسبه گردید که به غیر از چهار آیتم، سایر موارد همبستگی مناسبی را نشان دادند. ضریب همبستگی درون گروهی در ارزیابی تکرارپذیری 86/0 به دست آمد. جهت محاسبه اعتبار سازه، ضریب همبستگی پیرسون بین مقیاس ترس از حرکت تمپا با دو خرده مقیاس فعالیت بدنی و شغل آزمون باورهای منجر به ترس ـ اجتناب به ترتیب 59/0 و 32/0 و با آزمون ناتوانی رولند ـ موریس 60/0 به دست آمد.</p> <p style="text-align: justify"><strong>نتیجه گیری: </strong>نسخه فارسی مقیاس ترس از حرکت تمپا دارای روایی و پایایی لازم جهت سنجش ترس از حرکت/صدمه در بیماران کمردردی ایرانی می باشد و قابل استفاده در کلینیک ها و مراکز درمانی و یا جهت اهداف تحقیقی است.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify"><strong>Objective: </strong>One of the main factor sinfluencing chronicity and disability in low back pain is pain related fear and fear of movement. It was shown that fear of pain is more disabling than the pain itself. The purpose of this study was to evaluate the psychometric properties of Tampa Scale of Kinesiophobia – Iranian version (TSK-IV) which is one of the most common instruments for measuring fear of movement and reinjury.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify"><strong>Materials & Methods: </strong>In this descriptive and methodologic study which is a tool making and validity testing research, 232 low back pain patients were selected simply from some hospitals and clinics in Tehran. Among these patients 61 patients, participated for retest after seven days. To evaluate psychometric properties of TSK–IV, internal consistency, item-total correlation, test-retest reliability and construct validity were measured. The tools which were used included TSK to measure fear of movement, VAS for measuring pain intensity, Fear-Avoidance Beliefs Questionnaires (FABQ) for measuring the physical activity and work related fear and Roland Morris Disability Questionnaire (RDQ) to measure perceived disability were used.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify"><strong>Results: </strong>TSK-Iranian version yielded acceptable values for internal consistency. Cronbach’s Alpha was 0.796 in 17 items of TSK. Item-total correlation was in acceptable range except for four items. ICC between the first test and retest was 0.86. There was a moderate correlation between TSK and FABQ-PA and FABQ-W respectively 0.59 and 0.32. TSK and disability measure using RMDQ correlated (r=0.60) moderately.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify"><strong>Conclusion: </strong>The Iranian version of TSK is a reliable and valid instrument for measuring fear of movement and injury in low back pain patients, similarly to its original English version. This instrument can be used in clinical environment and also for research purposes</p> مقیاس ترس از حرکت تمپا, ترس از حرکت, صدمه, کمردرد, خصوصیات روان سنجی, ناتوانی Tampa scale for kinesiophobia(TSK), Fear of movement injury, low back pain, psychometric study, disability 0 0 http://rehabilitationj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-44-43&slc_lang=fa&sid=1 Hasan Jafari حسن جعفری Yes Rehabilitation Faculty of Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. دانشکده توانبخشی دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران. Ismail Ebrahimi اسماعیل ابراهیمی No Mahyar Salavati مهیار صلواتی No Mohammad Kamali محمد کمالی No Ladan Fata لادن فتی No