fa بررسی روایی و پایایی نسخه فارسی پرسشنامه «کیفیت زندگی افراد ناتوان سازمان بهداشت جهانی» (WHOQOL-DIS) در افراد سالمند ناتوان سالمندی Elderly پژوهشی Original <p dir="RTL"><strong>هدف</strong>: تعیین ویژگی<span dir="LTR">‌</span>های روان<span dir="LTR">‌</span>سنجی نسخه فارسی پرسشنامه &laquo;کیفیت زندگی افراد ناتوان سازمان بهداشت جهانی&raquo; در سالمندان ایرانی مبتلا به ناتوانی، هدف اصلی این پژوهش است.</p> <p dir="RTL"><strong>روش بررسی</strong>: در مقاله حاضر، با استفاده از روش روان<span dir="LTR">‌</span>سنجی کلاسیک به بررسی روایی و پایایی &laquo;پرسشنامه سنجش ناتوانی سازمان بهداشت جهانی&raquo; در سالمندان مبتلا به ناتوانی پرداخته شد. در بررسی روایی محتوایی، از دو روش &laquo;لاوشه&raquo; و &laquo;والتس و بازل&raquo; استفاده شد. طی نمونه<span dir="LTR">‌</span>گیری دردسترس، 205 سالمندی که نمره &laquo;پرسشنامه سنجش ناتوانی سازمان بهداشت جهانی&raquo; آنها از 4 بیشتر شده بود، به<span dir="LTR">‌</span>منظور بررسی روایی سازه از نوع همگرا با پرسشنامه <span dir="LTR">SF</span>-12 و روایی ملاکی از نوع مقایسه گروه<span dir="LTR">‌</span>های شناخته<span dir="LTR">‌</span>شده (سن، جنس، گزارش فرد از وضعیت سلامتی و ناتوانی خود، تأثیر ناتوانی) پرسشنامه را تکمیل کردند. برای تعیین پایایی درونی و آزمون-بازآزمون به<span dir="LTR">‌</span>ترتیب از آلفای کرونباخ و ضریب همبستگی درون<span dir="LTR">‌</span>رده<span dir="LTR">‌</span>ای (<span dir="LTR">ICC</span>) و برای تحلیل نتایج از نرم افزار <span dir="LTR">SPSS</span> نسخه 20 استفاده شد.</p> <p dir="RTL"><strong>یافته</strong><strong><span dir="LTR">‌</span></strong><strong>ها</strong>: در بررسی روایی محتوایی طبق روش لاوشه و والتس و بازل برای همه آیتم<span dir="LTR">‌</span>ها نمره قابل قبولی به<span dir="LTR">‌</span>دست آمد. بین پرسشنامه <span dir="LTR">WHOQOL</span>-<span dir="LTR">DIS</span> و <span dir="LTR">SF</span>-12 غیر از بُعد اجتماعی (13/0=<span dir="LTR">P</span>) همبستگی قابل قبولی (001/0<span dir="LTR">>P</span>) وجود داشت. ضریب همبستگی درون<span dir="LTR">‌</span>رده<span dir="LTR">‌</span>ای (<span dir="LTR">ICC</span>) برای نمره ابعاد پرسشنامه و نمره کل بیشتر از 70/0 بود. آلفای کرونباخ به<span dir="LTR">‌</span>منظور بررسی همخوانی درونی پرسشنامه برای کلیه ابعاد به<span dir="LTR">‌</span>جز بُعد اجتماعی بالای 70/0 بود. مقایسه بین گروه<span dir="LTR">‌</span>های شناخته<span dir="LTR">‌</span>شده، حاکی از وجود تمایز بین جنسیت، وضعیت ناتوانی و سلامتی در بین سالمندان است (001/0<span dir="LTR">>P</span>).</p> <p><strong><span dir="RTL">نتیجه</span>‌<span dir="RTL">گیری</span></strong><span dir="RTL">:&nbsp; براساس یافته</span>‌<span dir="RTL">های این پژوهش، به</span>‌<span dir="RTL">نظر می</span>‌<span dir="RTL">رسد که پرسشنامه &laquo;کیفیت زندگی افراد ناتوان سازمان بهداشت جهانی&raquo; از روایی ظاهری، محتوایی، سازه، ملاکی و پایایی قابل قبولی در سالمندان مبتلا به ناتوانی برخوردار باشد؛ بنابراین، می</span>‌<span dir="RTL">توان از این پرسشنامه در تحقیقات مربوط به کیفیت زندگی سالمندان مبتلا به ناتوانی استفاده نمود.</span></p> <p><strong>Objective:</strong> The main purpose of the present study was to evaluate psychometric properties of Persian version of WHOQOL-DIS questionnaire in elderly people with disability.</p> <p><strong>Materials & Methods</strong> A classical psychometric method was used to evaluate validity and reliability of WHOQOL-DIS questionnaire in elderly people with disability. Lawshe, and Waltz and Bausell methods were used for assessing content validity. During convenient sampling, 205 elderly, whose score in WHOQOL-DIS questionnaire was more than 4, completed the SF-12 questionnaire in order to assess convergent validity and criterion validity (using known group&#39s comparison). Reliability was estimated using internal consistency and test-retest reliability was determined by means of Intraclass Correlation Coefficients (ICC).</p> <p><strong>Results</strong>: According to Lawshe, and Waltz and Bausell methods of content validity, acceptable scores were obtained for all items. Correlation between the WHOQOL-DIS questionnaire and the SF-12 scales was satisfactory except for social domain (P=0.13). The Intraclass Correlation Coefficients for score of questionnaire dimensions and total score was higher than 0.70. Cronbach&#39s alpha for investigating Intraclass Correlation was higher than 0.70 except for social domain. Comparing known groups revealed distinctions in sex and health and disability status between elderly people (P<0.001).</p> <p><strong>Conclusion</strong>: In general, the findings suggested that the WHOQOL-DIS questionnaire is a reliable and valid measure of health related quality of life among elderly people with disabilities. Therefore, the questionnaire can be used in the investigation on the quality of life of elderly people.</p> روایی, پایایی, سالمند, ناتوان,کیفیت زندگی, نسخه فارسی پرسشنامه WHOQOL-DIS Validity, Reliability, Elderly, Disability, Quality of life, Persian version of WHOQOL-DIS 334 345 http://rehabilitationj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1912-1&slc_lang=fa&sid=1 Nasrin Chehelamirani نسرین چهل امیرانی namirani33@gmail.com, No Department of Occupational Therapy, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. گروه کاردرمانی، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران. Robab Sahaf رباب صحاف robabsahaf@gmail.com Yes Iranian Research Center on Aging, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. مرکز تحقیقات سالمندی، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران. Mehdi Rassafiani مهدی رصافیانی uswr.ac.ir No Department of Occupational Therapy, Pediatric Neurorehabilitation Research Center, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. گروه کاردرمانی، مرکز تحقیقات توانبخشی اعصاب اطفال، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران. Enayatollah Bakhshi عنایت اله بخشی bakhshi@razi.tums.ac.ir No Department of Statistics and Computer, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. گروه کامپیوتر و آمار حیاتی، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران.