fa بررسی روایی و پایایی نسخه فارسی پرسشنامه مقیاس سنجش شدت خستگی در افراد مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس کاردرمانی Occupational Therapy پژوهشی Original <p style="text-align: justify"><strong>هدف</strong>: هدف از پژوهش حاضر بررسی روایی نسخه فارسی پرسش‌نامه «مقیاس سنجش شدت خستگی» (FSS) در افراد مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس می‌باشد.</p> <p style="text-align: justify"><strong>روش بررسی</strong>: در تحقیق غیرتجربی و متدولوژیک حاضر ۵۰ نفر (۳۸ زن و ۱۲ مرد)‌ فارسی زبان مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس و ۳۰ فرد سالم (۱۸ زن و ۱۲ مرد)‌ با نمونه‌گیری ساده و غیراحتمالی از مراجعین کلینیک سینا از سال ۱۳۸۰ تا ۱۳۸۶ انتخاب و پرسشنامه‌های مقیاس شدت خستگی و ‌۳۶–SF را پاسخ دادند. بررسی تکرارپذیری، در دو نوبت با فاصله حداکثر ۳ هفته انجام شد. همخوانی درونی آیتم‌ها، روایی‌ صوری، همگرا و افتراقی پرسش‌نامه FSS مورد بررسی قرار گرفت.</p> <p style="text-align: justify"><strong>یافته‌ها</strong>: هم‌خوانی درونی آیتم‌های پرسش‌نامه « مقیاس سنجش شدت خستگی» با محاسبه ضریب آلفای کرونباخ برابر ۰٫۹۶ می‌باشد که نشان می‌دهد که آیتم‌های مقیاس فوق یک مفهوم را ارزیابی می‌کنند. همبستگی هر آیتم با آیتم‌های دیگر، بعد از اصلاح همپوشانی، بالاتر از حد مطلوب ۰٫۴ بود. ضریب ICC برای بررسی تکرارپذیری نسبی نسخه فارسی مقیاس سنجش شدت خستگی در دفعات آزمون ۰٫۹۳ و بالاتر از مقدار قابل قبول ۰٫۷ بود. پرسش‌نامه FSS و مقیاس قیاس چشمی ‌خستگی با زیرمقیاس سرزندگی ۳۶–SF همبستگی بالایی داشتند (۰/۰۰۰۱=P و ۰/۷۳-=r و ۰/۶۹-=r). ضریب همبستگی با سایر زیر مقیاس‌های ۳۶–SF متوسط بود (۰/۰۰۰۱=P و ۰/۶۵-=r تا ۰/۴۳-=r). جهت بررسی روایی افتراقی، ‌شدت خستگی افراد مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس با خستگی معمول افراد سالم فارسی زبان مقایسه شد. نمره‌کلی نسخه فارسی معادل‌سازی ‌شده پرسش‌نامه FSS در افراد سالم (۳/۲۳=M) نسبت به افراد مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس (۵/۰۳=M) کمتر می‌باشد</p> <p style="text-align: justify"><strong>نتیجه‌گیری</strong>: این یافته‌ها نشان می‌دهد که پرسش‌نامه FSS از پایایی و روایی خوبی برخوردار است و می‌توان با استفاده از آن میزان شدت خستگی افراد مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس را بررسی نمود.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify"><strong>Objective</strong>: The aim of this study was to evaluate different aspects of validity and reliability of the Persian-version of Fatigue Severity Scale (FSS-P) among people with Multiple Sclerosis.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify"><strong>Materials & Methods</strong>: A sample of 50 people with Multiple Sclerosis and 30 healthy adults were included in this study. The participants were recruited from Sina clinic in Tehran between 2001 to 2007. The Fatigue Severity Scale (FSS) includes nine items developed to measure disabling fatigue and a Visual Analog Scale (VAS) to measure overall fatigue. All participants were asked to complete FSS and Short-form 36 Health Survey (SF-36) questionnaires. Test-retest reliability and Internal Consistency were assessed, using Intraclass Correlation Coefficient (ICC) and Cronbach&#39s alpha, respectively. Dimensionality was assessed, using item-scale correlation after correction for overlap and convergent validity, using a priori hypothesized correlations with the SF-36.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify"><strong>Results</strong>: All the participants found the FSS-P to be clear and unambiguous in pilot testing. The ICC was reported 0.93 for the total score and 0.88 for VAS, The Cronbach&#39s alpha was reported 0.96. The total score and the VAS were significantly correlated with the SF-36 vitality subscale (r=-0.69 and r=-0.73 respectively). Correlations with other SF-36 subscales were at moderate level (r=-0.43 to r=-0.65, all P<0.001).</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify"><strong>Conclusion</strong>: Since this is the first study to translate and scale equivalent to "fatigue severity scale" in Farsi in Iran, the main features of the scale and reliability of Persian version of "fatigue severity scale" was determined and assess the validity of the study in terms of facilities and access to the sample and a preliminary report in order to design more and more research was in order next. The results of the study revealed that the FSS-P is an appropriate psychometric instrument to assess the people with Multiple Sclerosis.</p> مولتیپل اسکلروزیس٬ مقیاس سنجش شدت خستگی, پایایی, روایی, نسخه فارسی Multiple sclerosis, Fatigue severity scale, Validity, Reliability, Persian version of FSS 84 91 http://rehabilitationj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-867-1&slc_lang=fa&sid=1 A'zam Shahvarughi-Farahani اعظم شاهواروقی‌فراهانی No University of Social Welfare & Rehabilitation Sciences گروه آموزشی کاردرمانی، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی Mojtaba A'zimian مجتبی عظیمیان mazimian@yahoo.com Yes University of Social Welfare & Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران. Mandana Fallah-Pour ماندانا فلاح‌پور No Karolinska University (Sweden), Academic Member of University of Social Welfare & Rehabilitation Sciences دانشگاه کارولینسکا، سوئد، عضو گروه آموزشی کاردرمانی، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی Masoud Karimlou مسعود کریملو No University of Social Welfare & Rehabilitation Sciences دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی