fa تعیین پایایی بین والدین و درمانگران نسخه فارسی سیستم طبقه‌بندی توانایی دستی (MACS) برای کودکان فلج مغزی کاردرمانی Occupational Therapy پژوهشی Original <p style="text-align: justify"><strong>هدف</strong>: تعیین پایایی بین والدین و درمانگران نسخه فارسی سیستم طبقه‌بندی توانایی دستی (MACS) برای کودکان فلج مغزی(CP) می‌باشد.</p> <p style="text-align: justify"><strong>روش بررسی</strong>: جهت تعیین پایایی بین والدین و درمانگران نسخه فارسی MACS، بعد از انجام مراحل ترجمه، ترجمه بالعکس و روایی محتوا، پایایی تکرار آزمون و پایایی بین ارزیابان در میان والدین و کاردرمانگران با استفاده از ضریب همبستگی درون خوشه ای (ICC) و ضریب کاپای وزنی مورد ارزیابی قرار گرفت. 100 کودک 18-4 سال با میانگین سنی ۸۵/15 بر حسب ماه؛ 37 دختر و 63 پسر با انواع مختلف فلج مغزی مورد بررسی قرار گرفتند.</p> <p style="text-align: justify"><strong>یافته‌ها</strong>: پایایی بین ارزیابان عالی بود؛ ضریب همبستگی درون خوشه ای (ICC) بین والدین و کاردرمانگران در نوبت اول (۰٫96) و در نوبت دوم (۰/95) و بالای ۰/9 به دست آمد و ضریب کاپای وزنی نیز بالای ۰/75بوده که هر دو نشان دهنده میزان توافق عالی است. برای پایایی تکرار آزمون ICC در مورد والدین (۰/97) و هم درمانگران (۰/98) بالای ۹۰ به دست آمد و همچنین ضریب کاپای وزنی نیز بالای ۰/75 بوده که هر دو بیانگر میزان همبستگی بالا بوده‌اند. میزان توافق کلی بین دو سیستم MACS و GMFCS به دست آمد.</p> <p style="text-align: justify"><strong>نتیجه گیری</strong>. نسخه فارسی مقیاس MACS از پایایی بین والدین و درمانگران کافی برخوردار است و می‌توان از آن به عنوان ابزاری مفید و کاربردی در ارزیابی میزان توانایی دستی کودکان فلج مغزی استفاده نمود.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify"><strong>Objective</strong>: To determine the reliability of the Persian translation of the Manual Ability Classification System (MACS) between parents and therapists in children with cerebral palsy (CP).</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify"><strong>Materials & Methods</strong>: After the forward and backward translation procedures and investigation of face and content validity, inter-rater reliability was assessed between parents and occupational therapists using the intra-class correlation coefficient (ICC) and the weighted kappa coefficient. 100 Children (4 to 18 years, mean age 85.15 months 63 boys, 37 girls) with various types of CP were classified according to MACS by both parents and therapists. Additional data on the Gross Motor Function Classification System (GMFCS), intellectual delay, visual acuity, auditory acuity and epilepsy were collected.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify"><strong>Results</strong>. The inter-rater reliability was high the ICC was 0.96 (ranged from 0.94 to 0.97) among occupational therapists and parents .Total agreement there was between the GMFCS and the MACS.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify"><strong>Conclusion</strong>. The Persian version of the MACS is found to be reliable between parents and therapists, and is suggested to be appropriate for the assessment of manual ability within the Iranian population.</p> فلج مغزی, کودکان, سیستم طبقه‌بندی توانایی دستی Cerebral palsy, Children, Manual ability Classification system 14 21 http://rehabilitationj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-876-6&slc_lang=fa&sid=1 Azadeh Riyahi آزاده ریاحی azade.riyahi@gmail.com No University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences گروه آموزش کاردرمانی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی تهران، Mehdi Rasafiyani مهدی رصافیانی mrassafiani@yahoo.com Yes Department of Occupational Therapy, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. مرکز تحقیقات اعصاب اطفال، گروه آموزشی کاردرمانی، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران. Nazila AkbarFahimi نازیلا اکبر فهیمی Fahimi1970@yahoo.com No Department of Occupational Therapy, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences Masoud Karimlou مسعود کریملو mkarimlo @ yahoo.com No University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences گروه آموزشی آمار، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی،